Informations de Copyright

Ce site et tout ce qu'il contient est co-copyright © association Places to Go People to Be et les auteurs des textes (traduits ou non)

• Les articles de ce site sont traduits par l'équipe de traducteurs bénévoles de PTGPTB, avec l'aimable autorisation - qu'ils n'ont donnée qu'à nous - de leurs auteurs et autrices. (Our engagements toward you, the Authors of works we translate)
  
  A part les rares traductions que nous avons reprises d'autres sites avec la permission de leurs traducteurs et des auteurs, nous sommes les dépositaires exclusifs des traductions. Désolé, les trads françaises sont ici. Mais vous pouvez toujours traduire dans d'autres langues...

• Absolument aucune reproduction n'est permise sans l'accord express de la rédaction de PTGPTB - et nous demanderons, cela va de soi, l'accord des auteurs originaux des articles.

Rien, nada copier-coller. 

Ni copier-coller du texte dans les forums. Si vous voulez discuter des articles et que les gens lisent nos articles, donnez le lien vers nos pages plutôt que de la copier ailleurs, car toute reproduction de texte qui dépasse la longueur raisonnable d’une citation (c’est-à-dire, en règle générale, un ou deux paragraphes) est strictement interdite.

• Si vous reproduisez une grande partie ou la totalité du texte de cette page sans l’autorisation écrite de l'association PTGPTB, et que vous diffusez ladite copie publiquement (sites web, blogs, forums, imprimés, etc.), vous commettez délibérément une violation des lois sur le droit d’auteur, c’est-à-dire un acte illégal passible de poursuites judiciaires.

exceptions : les articles en Creative Commons (CC), que nous vous signalons explicitement

exception : droit de citation. En lisant ce site, vous acceptez de créditer à la fois les auteurs, les traducteurs et ptgptb.fr pour toute utilisation du matériel inclus dans les articles. En language plus simple : sont permises sans notre autorisation, juste des citations courtes, et avec le lien sur la page d'origine, pour que les gens puissent vérifier le contexte d'où sont issues les citations.

Les contributeurs et contributrices francophones
Les gens qui ont la gentillesse de nous offrir leurs propres articles acceptent de rendre leur matériel disponible gratuitement sur PTGPTB.fr, indéfiniment. Ces auteurs et autrices sont seul.es responsables de l'exactitude de leurs contributions. Les contributeurs.trices sont tout à fait libres d'utiliser leur matériel pour leurs propres buts.

Tout autre texte électronique fourni ici est copyright association Places to Go, People to Be (an 2000 et +) , sauf indication contraire.

Les noms des jeux, des éditeurs et autres sont copyright par leurs auteurs respectifs. Les opinions exprimées ici sont celles des auteurs.trices des articles, et non obligatoirement celles de PTGPTB, ses traducteurs et ses rédacteurs.