Brèves de table

Je m’appelle Uri et je vais d’école en école, et de centre de loisir en centre de loisir pour jouer à Donjons & Dragons avec des enfants [des séances hebdomadaires d'1h30, généralement en campagne]. (…)

Dans le cadre de mes articles, considérez que mes joueurs se répartissent en deux tranches d’âge : les 8-9 ans (débutants) et les 10-11 ans (expérimentés). Parfois, il y aura des enfants plus jeunes ou plus vieux.

Pour ceux qui ne l’auraient pas remarqué, le blog Dndkids contient une section “Brèves de table”. J’y indique les choses drôles que mes joueurs (jeunes et vieux) ont dites durant les parties. Si vous avez des anecdotes amusantes que vous aimeriez partager, vous savez où me trouver. Et maintenant, quelques perles pour réchauffer le cœur et élever l’esprit.

Une mère inquiète : Mon fils dit qu’il aime les GN parce qu’on peut y tuer des gens pour de vrai… 

Quelle façon de promouvoir notre loisir, les jeunes !

MJ : Ravenloft est un monde qui aspire les méchants et crée des domaines spéciaux pour chacun d’eux. Il y en a un pour Lord Soth, un pour Strahd, un… 

Enfant : Y a-t-il un domaine pour George Bush ?

Au milieu d’une bataille rangée, [le personnage d']un enfant part à la recherche de trésors. 

Enfant 1 : Qu’est-ce que tu fais ? Reste ici et bats-toi ! 

Enfant 2 : Je me bats. Contre l’avidité. Et je perds…

L’enfant 1 entre dans une pièce et y trouve une femelle githyanki [Des humanoïdes belliqueux du plan Astral (NdT)] en train de nettoyer son épée. 

Enfant 2 : T’inquiète pas, c’est une fille. Elle ne peut pas être si forte que ça. 

La githyanki l’attaque et lui inflige des dégâts ahurissants. 

Enfant 2 : Mouais… Nous dirons à tout le monde que tu t’es fait botter les fesses par un githyanki mâle.

Enfant 1 : Ô monde cruel ! 

Enfant 2 : Le monde n’est pas cruel, c’est le MJ qui l’est.

MJ : Ton attaque sournoise à 21 points de dégâts égratigne à peine le sombre sorcier. “Pour cette audace, dit-il froidement en se tenant devant son trône, vous recevrez la Couronne de folie !” 

Enfant 1 : Génial ! Je récupère un objet magique ! 

Enfant 2 : Ouais, de la même manière que recevoir une flèche +5 dans le cou, c’est obtenir un objet magique…

Enfant 1 : Ce troll est trop résistant. Je me tire. 

Enfant 2 : À moins que tu ne veuilles fuir avec une de mes flèches en travers de la tête, tu restes ici et tu te bats ! 

Enfant : Mon Dieu ! Je déteste les personnages Loyal Mauvais.

MJ : Dans la case Alignement, tu as marqué “Tuer”. 

Enfant : Exact. Aucun alignement dans le manuel n’était assez mauvais pour moi.

Enfant 1 (jouant un forgelier [un être artificiel intelligent (NdT)]) : Pourquoi personne ne m’aime ? 

Enfant 2 : Parce que tu tournes sous Microsoft Vista. Si tu étais sous Linux, tout le monde t’aimerait.

Enfant : Je le plante dans les tripes et tourne bien le couteau. Avec mon autre main, j’évalue son… 

Le professeur arrive, totalement abasourdi. 

Enfant (légèrement embarrassé) : C’est, comment dire… un jeu d’imagination.

Enfant : Y a-t-il des elfes femmes dans leur groupe? Je voudrais en inviter une à sortir avec moi. 

MJ : Désolé, ce sont tous des zombies.

Enfant : Je ferai des efforts pour le succès de notre relation.

MJ : Elle va manger ton cerveau ! 

Enfant : L’amour exige des sacrifices.


Et quelques-unes des vieux joueurs

Joueur 1 : J’ai des trucs plus sacrés que toi qui proviennent de mon cul ! 

Joueur 2 : Tu n’es pas le porteur de la merde sacrée !

Joueuse 1 (expliquant pourquoi elle a tué quelqu’un) : Il m’a traitée de traînée, c’est insultant ! 

Joueur 2 : Sauf si tu te considères comme telle…

Joueur : Combien de dommages font 40 fusils ? Peu importe, le problème est le jet de Concentration 

(Dernières paroles).

PNJ : Mon donjon a été conçu pour bloquer les fous et les gringalets. 

Joueur (après avoir traversé le donjon) : Eh bien, c’est raté !

PNJ (examinant les PJ avec dégoût) : C’est ce que je vois…

Joueur : Le bois… ne brûle pas si bien que ça… (après qu’on l’a informé que sa boule de feu a incendié son village)

Joueur 1 : Ok, c’est ça. J’invite cet enfoiré à DÎNER. 

Joueur 2 : Doux Jésus. Nous devons lui PARLER, pas le tuer.

Joueur 3 : Dites, les gars, vous tuez tous ceux que vous avez à dîner ? 

Joueur 1 : Statistiquement, oui.

Article original : Table Talk

Créativité express

J’ai joué avec des adultes l’autre jour. Le fils de l’un d’eux ne voulait pas se coucher car il trouvait très intéressant de nous regarder jouer. L’aventure était une enquête, et le jeune garçon a commencé à élaborer ses propres théories et suspects. À ce moment-là, sa mère lui a dit qu’il ne pouvait pas discuter avec les PNJ car il n’avait pas de personnage.

Après environ une seconde de réflexion, le garçon prit la feuille de sa mère, dessina une amulette sur l’illustration de son personnage, et dit “Je suis un petit esprit enfermé dans l’amulette. Je peux te parler et parler à travers toi.”


Tout un groupe d'aventuriers.

J’ai trouvé que c’était plutôt ingénieux de sa part.

Article original : Flash Creativity

Note: 
Moyenne : 8.2 (5 votes)
Tags: 
Catégorie: 
Nom du site d'Origine: 
Traducteur: 

Pour aller plus loin… panneau-4C

Vous désirez découvrir les autres articles d'Uri Kurlianchik traduits sur PTGPTB(vf) ? Cliquez ici pour accéder directement aux annexes concernés.

Share

Ajouter un commentaire

Mention légale importante

Nous vous encourageons à faire un lien vers cette page plutôt que de la copier ailleurs, car toute reproduction de texte qui dépasse la longueur raisonnable d’une citation (c’est-à-dire, en règle générale, un ou deux paragraphes) est strictement interdite. Si vous reproduisez une grande partie ou la totalité du texte de cette page sans l’autorisation écrite de PTGPTB (version française), et que vous diffusez ladite copie publiquement (sites Web, blogs, forums, imprimés, etc.), vous reconnaissez que vous commettez délibérément une violation des lois sur le droit d’auteur, c’est-à-dire un acte illégal passible de poursuites judiciaires.