Rejoignez l’Équipage !

Traduction, savoir et partage… Cet homme avait amassé toutes les richesses du monde.

Son nom : Places to Gol D, roi des bilingues. Ses paroles incitèrent les rôlistes de toute la planète à s'aventurer sur le web. « Mon trésor ? Je vous le laisse si vous voulez. Trouvez-le ! Je l'ai laissé quelque part dans ce monde. »

Tous se lancèrent sur la route de l’En-Ligne dans l'espoir de mettre la main sur ce fameux trésor. Le monde entier connut alors une grande vague de jidérie...

25 ans sur les mers numériques et toujours pas une ride le même cap

Bientôt 25 ans ⁽¹⁾ que notre équipage navigue sur la route de tous les périls. Nous venons de différents horizons et notre aventure nous mène parfois dans des endroits étranges… Vous le saviez, vous, que quelque part dans le vaste monde, des individus se roulent dans la farine en GN ? Que des civilisations se payent en rochers géants impossibles à déplacer ? Que des légendes prétendent qu'il est possible et aisé de tuer des dieux maléfiques ? Mais, qu’importe la bizarrerie de ce monde, ce sont des leçons inestimables que l’on y apprend, sur terre, mer et sur la Toile.

Nous ne sommes pas des “hommes de paille” mais nous possédons plusieurs chapeaux

1. Chasse au trésor

Inlassablement, l’équipage parcourt les mers du monde entier, pour lire et sélectionner les meilleurs articles des archipels du web étranger. Passionnants, divertissants, émouvants… chaque article est une pièce du trésor que l’on rapporte dans les contrées francophones. Ces trésors proviennent principalement de contrées où l'on parle l’ainguelishe (yo !), mais on traduit aussi depuis l’espagnol (olé !) et l’allemand (jawohl !).

2. Étude de ponéglyphes

Quel bel équipage ! Les membres savent lire les ponéglyphes. Pas forcément très bien, mais on s’améliore par la pratique. Nous avons un joli coffre rempli de textes encore non-traduits - vous n’avez pas à faire de recherches. Chaque trimestre, nous plongeons nos mains (et nos yeux) dans ce coffre… c’est parti pour la traduction ! Aucun problème si nous ne sommes pas spécialistes du sujet traité, car 2 de nos compagnons de voyage repassent chaque fois derrière nous pour relire et ajuster les petits quiproquos et autres erreurs.

Ce sont nos missions principales, celles auxquelles vous vous attendiez, mais…

Le navire PTGPTB fait bien plus que cela.

3 - E-books thématiques

Car depuis l’an 2000, le trésor est tellement riche et varié qu’il faut classer les pièces, les rassembler, les faire se répondre, pour mieux les lier. On recrute donc des spécialistes et apprentis pour ces tomes bien utiles.

4 - Défi 3 Fois Forgé (3FF)

Chaque année les plus grands capitaines se retrouvent pour décider qui est le meilleur… auteur/autrice de JdR à 6 mains. On a toujours besoin de participants et d’arbitres ;)

5 - Contenu original

Vous avez quelque chose à écrire, d’aussi intelligent que le meilleur du web rôliste ? On le publie !

6 - Et on a d’autres projets

Faire des podcasts ou des lectures d’articles pour s’ouvrir à différents publics…

Les missions sont variées dans l’équipage ^^

Rejoignez-nous !

• On n’est pas comme les autres pirates: on demande toujours l’autorisation de traduire avant de lancer l’abordage.

• On est assez libres dans notre rythme de travail… (mais on a toujours le moyen d’assurer les objectifs).

• Même si on ne parle que de jeux de rôle, tout le monde sait que certains des thèmes développés sont plus profonds. Car notre équipage bien rôdé est plus que sérieux  ⁽²⁾.

• C’est un excellent moyen de narguer la Ma-scu-r-ôliste-rine  ⁽³⁾.

• Certains articles sont effectivement le Fruit du Démon (mais apportent des capacités surhumaines à qui les consomme)  ⁽⁴⁾.

• Pour un petit voyage d’une île à une autre ou pour traverser toutes les mers du globe, vous êtes les bienvenu.es. Vous pouvez nous rejoindre sans pour autant engager votre vie. Accompagnez-nous autant que vous le souhaitez, restez, partez, revenez, le navire est ouvert !

Le navire PTGPTB est une flotte de référence, avec un équipage bien rodé ! Voguons ensemble, parcourons la mer entière à la recherche* de grands savoirs !

Et vous ? :)

* PTGPTB n’est en rien responsable de potentiels avis de recherche vous concernant lorsque vous naviguez à nos côtés.